1
00:00:01,169 --> 00:00:02,572
Laissez-moi vous dire,
Dar, une collection comme

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,510
ça ne vient pas
ensemble pendant la nuit.

3
00:00:04,576 --> 00:00:07,014
Cela m'a pris des années
métiers stratégiques et

4
00:00:07,081 --> 00:00:09,720
un sens aigu de la valeur
pour mettre cette chose ensemble.

5
00:00:09,753 --> 00:00:12,225
Toute ma jeunesse est
ici même dans ce classeur,

6
00:00:12,325 --> 00:00:15,097
et un jour, j'ai l'intention de
vous le transmettent.

7
00:00:15,197 --> 00:00:17,135
Merci, mais j'ai mes propres cartes.

8
00:00:17,235 --> 00:00:18,771
Ouais, mais ce n'est pas le cas
objets de collection, d'accord.

9
00:00:18,871 --> 00:00:21,844
C'est un jeu d'enfant.
Ce ne sont en fait que des cartes UNO

10
00:00:21,944 --> 00:00:23,648
avec les Japonais
des monstres dessus.

11
00:00:23,681 --> 00:00:24,984
Ils n’ont aucune valeur durable.

12
00:00:25,017 --> 00:00:26,119
Qui s'en soucie?
Ils sont amusants.

13
00:00:26,186 --> 00:00:27,689
Non, je vais te dire ce qui est amusant.

14
00:00:27,789 --> 00:00:30,662
Transformer une collection de cartes en
une maison de vacances.

15
00:00:30,762 --> 00:00:34,703
Oh... ok... je dirais que tu es
je regarde 40, peut-être 50 dollars.

16
00:00:34,770 --> 00:00:36,840
Pour euh... c'est
pour le Wally Joyner ?

17
00:00:36,874 --> 00:00:38,476
Euh... non.
Toute la collection.

18
00:00:38,577 --> 00:00:39,378
Pfff.

19
00:00:39,579 --> 00:00:41,584
Ça ne peut pas être vrai, mec.
Ce sont des millésimes.

20
00:00:41,617 --> 00:00:43,053
L'ère de la cire indésirable vintage--

21
00:00:43,086 --> 00:00:44,389
Fin des années 80, début des années 90, ils

22
00:00:44,422 --> 00:00:46,092
surimprimé le
l'enfer hors de ceux-ci.

23
00:00:46,159 --> 00:00:48,263
Sauf si vous avez
des recrues de renom,

24
00:00:48,297 --> 00:00:50,167
des erreurs rares, ou des inserts PSA 10,

25
00:00:50,267 --> 00:00:52,404
ceux-ci valent un gros et gros NADA.

26
00:00:52,505 --> 00:00:54,375
Très bien, tu sais quoi ?
Oublie ça. Donne-moi ça.

27
00:00:54,475 --> 00:00:56,279
Je reviendrai, mon pote.
Avec une collection

28
00:00:56,345 --> 00:00:58,483
ça vaut plus que ça
toute une putain de boutique.

29
00:00:58,584 --> 00:00:59,485
Allons-y, Dar.

30
00:00:59,519 --> 00:01:01,289
Nous avons assez gaspillé
du temps de cet abruti.

31
00:01:01,389 --> 00:01:03,728
Certainement pas!
Scorpionyx à queue de feu !

32
00:01:03,761 --> 00:01:05,164
Oh, malade !

33
00:01:05,164 --> 00:01:07,234
je te donnerai 150$
pour ça en ce moment.

34
00:01:07,268 --> 00:01:10,106
Très bien, tu sais quoi ?
Au diable toute la putain de planète.

35
00:01:11,710 --> 00:01:14,415
♪ Eh bien, je travaillais
dans une usine de hot-dogs ♪

36
00:01:14,517 --> 00:01:16,419
♪ jusqu'à ce qu'ils
les robots sont arrivés, ♪

37
00:01:16,521 --> 00:01:18,323
♪ et maintenant il n'y a plus
du travail pour moi, ♪

38
00:01:18,423 --> 00:01:20,728
♪ mais j'en ai trois mille
dollars par mois. ♪

39
00:01:20,762 --> 00:01:25,336
♪ Merci à UBI.

40
00:01:25,437 --> 00:01:28,945
♪ Maintenant nous sommes universels
Les gars de base. ♪

41
00:01:28,978 --> 00:01:33,921
♪ Cela peut paraître peu,
mais nous allons quand même essayer. ♪

42
00:01:34,055 --> 00:01:37,895
♪ Nous sommes juste universels
Les gars de base. ♪

43
00:01:42,004 --> 00:01:43,507
Oh mec, c'est amusant, Mark.

44
00:01:43,541 --> 00:01:46,178
Diviser une boîte de cartes.
C'est comme si nous étions à nouveau des enfants.

45
00:01:46,278 --> 00:01:48,617
Sauf que les packs coûtent
cinq fois plus.

46
00:01:48,717 --> 00:01:50,589
Oh mon Dieu... Tu es sérieux ?
Un autre Mark Canha ?

47
00:01:50,622 --> 00:01:53,460
Combien de putains de Mark Canha
sont dans cet ensemble ?

48
00:01:53,561 --> 00:01:55,164
Hé, regarde. Marque!
J'ai un juge Aaron!

49
00:01:55,264 --> 00:01:57,067
Putain de merde ?!
Carte de recrue ?!

50
00:01:57,134 --> 00:01:58,436
Je veux dire... ouais, ce n'est pas mal.

51
00:01:58,470 --> 00:02:00,006
La carte de recrue est plutôt précieuse,
n'est-ce pas ?

52
00:02:00,040 --> 00:02:00,875
Ah, ça dépend.

53
00:02:00,975 --> 00:02:02,646
Beaucoup de gens ne le font pas
comme les cartes de recrue

54
00:02:02,679 --> 00:02:05,183
parce que tu sais... ils ne le savent pas
J'ai des statistiques, alors...

55
00:02:05,250 --> 00:02:06,352
- Ah. Vrai.
- Je vais te dire quoi.

56
00:02:06,452 --> 00:02:07,388
Je me sens généreux...

57
00:02:07,522 --> 00:02:11,329
Tu me donnes cet Aaron
Jugez et je vous donnerai...

58
00:02:11,362 --> 00:02:14,603
Mec... Je ne devrais pas faire ça.
Je ne devrais pas faire ça.

59
00:02:14,703 --> 00:02:16,574
Mais euh...
Je vais te donner ce mauvais garçon.

60
00:02:16,607 --> 00:02:20,548
1990, proche de l'état neuf,
Carte autocollante des Orioles de Baltimore

61
00:02:20,581 --> 00:02:22,986
avec la vieille école,
logo de dessin animé.

62
00:02:23,086 --> 00:02:24,757
Ooooh. C'est bien.

63
00:02:24,790 --> 00:02:27,127
Mais Aaron Judge frappe beaucoup
de circuits.

64
00:02:27,194 --> 00:02:28,129
Très bien, je vais vous dire quoi...

65
00:02:28,196 --> 00:02:30,434
Je vais ajouter ça, euh,
carte de liste de contrôle, d'accord.

66
00:02:30,467 --> 00:02:32,404
C'est comme 40 cartes
dans un juste là.

67
00:02:32,505 --> 00:02:33,508
Waouh...

68
00:02:33,541 --> 00:02:35,177
Ah, bon sang.
Encore ces putains de gars.

69
00:02:35,210 --> 00:02:36,881
Ils sont là toute la semaine,
faire du grabuge.

70
00:02:36,981 --> 00:02:39,986
Hé yo ! Voudrais-tu arrêter de japper ?
On fait des affaires ici !

71
00:02:40,086 --> 00:02:42,224
Allez, Marc.
Soyez gentil. J'aime les corbeaux.

72
00:02:42,257 --> 00:02:43,493
Non, ils sont ennuyeux.

73
00:02:43,694 --> 00:02:46,232
Alors, on fait ça ou quoi, d'accord ?
C'est une offre à durée limitée.

74
00:02:46,298 --> 00:02:47,301
Ouais, d'accord.

75
00:02:47,401 --> 00:02:48,303
Ah, c'est un bon métier,
mec.

76
00:02:48,604 --> 00:02:50,709
Vous aiguisez vraiment votre
instincts, laissez-moi vous le dire.

77
00:02:50,742 --> 00:02:53,213
Yo! Que diable?!
Hé! Lâchez-le ! Hé!

78
00:02:53,246 --> 00:02:54,583
Tu trouves ça drôle ?!

79
00:02:54,616 --> 00:02:56,587
Donne-moi ça
putain de carte retournée !

80
00:02:56,654 --> 00:02:57,923
Waouh !

81
00:02:57,956 --> 00:02:59,358
Oh, fais attention, Mark.

82
00:02:59,392 --> 00:03:01,229
J'entends des corbeaux garder de longues rancunes.

83
00:03:01,263 --> 00:03:02,364
Ouais, et moi aussi.

84
00:03:02,464 --> 00:03:03,801
Ouais, c'est vrai !

85
00:03:03,835 --> 00:03:05,572
Frickin 'rats du ciel.

86
00:03:05,839 --> 00:03:07,742
Euh... salut Mark.

87
00:03:08,009 --> 00:03:09,712
Oh allez ! Bon sang !

88
00:03:09,879 --> 00:03:11,249
Pouah, stupides oiseaux... ah.

89
00:03:11,382 --> 00:03:12,685
Peut-être simplement les laisser tranquilles.

90
00:03:12,718 --> 00:03:15,691
Non, ça fait trois jours
de harcèlement incessant.

91
00:03:15,791 --> 00:03:17,261
Veux-tu
passer le reste de notre

92
00:03:17,361 --> 00:03:18,731
vit dans un putain de
Un film d'Hitchcock ?

93
00:03:18,831 --> 00:03:21,001
Et alors, tu vas tirer
avec un pistolet à eau ?

94
00:03:21,035 --> 00:03:21,903
C'est ça le plan ?

95
00:03:21,970 --> 00:03:24,509
Euh, ce n'est pas juste un "pistolet à eau",
Tam, d'accord ?

96
00:03:24,542 --> 00:03:30,955
Voici le Rainreaper AR-9000
Tactique... Fusil Hydro.

97
00:03:33,026 --> 00:03:34,028
Ah !

98
00:03:34,162 --> 00:03:36,767
Et voilà.
Faisons ça.

99
00:03:40,173 --> 00:03:42,377
Hé, Marc !
J'ai encore des cartes !

100
00:03:43,079 --> 00:03:44,281
Où est Marc ?

101
00:03:46,386 --> 00:03:47,622
Marque? Que fais-tu?

102
00:03:47,723 --> 00:03:48,757
Chut, yo. Descendre.

103
00:03:48,891 --> 00:03:49,960
Que se passe-t-il?

104
00:03:50,060 --> 00:03:51,830
- Guerre.
- Oh. Avec qui ?

105
00:03:52,264 --> 00:03:53,801
Des corbeaux.

106
00:03:53,901 --> 00:03:55,236
Oh.

107
00:03:55,638 --> 00:03:56,773
Allez le temps.

108
00:03:56,907 --> 00:03:59,344
♪ [action] ♪

109
00:03:59,779 --> 00:04:01,248
Hé les salauds !

110
00:04:02,017 --> 00:04:03,788
C'est l'heure d'un bain d'oiseaux !

111
00:04:03,821 --> 00:04:06,325
Ouais, tu aimes ça ?

112
00:04:14,776 --> 00:04:16,278
Reculez, reculez !

113
00:04:17,916 --> 00:04:19,218
Juste un revers temporaire.

114
00:04:19,318 --> 00:04:22,090
C'est une guerre d'usure,
ok. Pas de recul.

115
00:04:22,191 --> 00:04:23,192
Bon sang, c'est ça ?

116
00:04:23,226 --> 00:04:24,362
Oh, c'est une collation.

117
00:04:24,428 --> 00:04:25,698
Et voilà, les oiseaux.

118
00:04:25,899 --> 00:04:28,504
Pourquoi tu les nourris, mec ?
Ils ne partiront jamais maintenant !

119
00:04:30,741 --> 00:04:33,714
Eh bien, bon débarras, toi
putain, euh, des dégénérés ailés.

120
00:04:33,748 --> 00:04:35,484
Allez Marc.
Ce sont de bons oiseaux.

121
00:04:35,618 --> 00:04:36,853
Ils sont simplement incompris.

122
00:04:37,822 --> 00:04:38,724
Et ils sont de retour.

123
00:04:39,024 --> 00:04:41,329
C'est exactement pourquoi tu ne le fais pas
négocier avec les terroristes.

124
00:04:41,362 --> 00:04:43,734
Attends une minute. Il y a
quelque chose dans sa bouche.

125
00:04:44,302 --> 00:04:45,738
Je pense que c'est un cadeau.

126
00:04:45,838 --> 00:04:47,374
Oh mon Dieu.

127
00:04:47,408 --> 00:04:48,744
Je suis corrigé.

128
00:04:48,844 --> 00:04:51,850
C'est exactement pourquoi vous
négocier avec les terroristes.

129
00:04:52,652 --> 00:04:54,656
Et Darren joue
son deuxième Scorpionyx,

130
00:04:54,756 --> 00:04:57,595
assomme le ver de la peste de Ji Hoon
pour les dommages 6.

131
00:04:57,628 --> 00:05:00,266
Virage solide mais, c'est
c'est trop peu, trop tard ?

132
00:05:00,366 --> 00:05:01,903
Que va faire Ji Hoon ?

133
00:05:01,937 --> 00:05:05,110
Invocation... Phénix...
Voltura... Édition Or.

134
00:05:05,143 --> 00:05:06,278
Ohhh.

135
00:05:06,378 --> 00:05:08,717
Lancez Double Rush et attaquez
avec Hellhoof.

136
00:05:08,817 --> 00:05:10,020
Oh!!!

137
00:05:10,120 --> 00:05:10,922
Sacré macaroni !

138
00:05:11,322 --> 00:05:14,530
Ji Hoon avec un coup de grâce
sur un combo D-Rush Hellhoof !

139
00:05:14,663 --> 00:05:16,498
C'est le huitième
gagner d'affilée pour

140
00:05:16,533 --> 00:05:19,472
Ji Hoon, qui prendra
à la maison "l'Obélisque Noir!"

141
00:05:19,573 --> 00:05:20,474
Ouah!

142
00:05:20,541 --> 00:05:22,110
Oh mec, ce truc est mignon.

143
00:05:22,244 --> 00:05:23,781
Bro, ce gamin est imbattable, et

144
00:05:23,815 --> 00:05:26,385
maintenant, il affronte un obélisque noir.
Les riches deviennent plus riches.

145
00:05:26,385 --> 00:05:28,958
Mec, tu as un deck solide.

146
00:05:28,991 --> 00:05:30,260
D'accord? Gardez la tête haute.

147
00:05:30,293 --> 00:05:32,431
Ce gamin Charlie de
Willy Wonka ne l'était pas

148
00:05:32,464 --> 00:05:34,167
riche mais il suffisait d'un

149
00:05:34,301 --> 00:05:36,506
un coup de malade et bam !
Billet d'or.

150
00:05:38,644 --> 00:05:39,946
Waouh. Que se passe-t-il ici ?

151
00:05:40,080 --> 00:05:43,320
Oh, je suis juste en train de m'instruire
ces animaux incroyables.

152
00:05:43,353 --> 00:05:46,894
Pas assez de gens apprécient le
intelligence complexe des oiseaux.

153
00:05:47,027 --> 00:05:48,196
C'est vraiment étonnant.

154
00:05:48,296 --> 00:05:50,635
Bien. Ken Griffey euh, senior.

155
00:05:50,668 --> 00:05:52,939
Très bien, nous nous rapprochons.
Nous nous rapprochions.

156
00:05:53,039 --> 00:05:54,041
Beau travail, Cam.

157
00:05:54,141 --> 00:05:54,976
[croa]

158
00:05:55,043 --> 00:05:56,713
Waouh. Tu es comme un
Cendrillon ordinaire.

159
00:05:56,813 --> 00:05:58,382
Oh ouais.
Je suis un grand corbeau maintenant.

160
00:05:58,416 --> 00:06:00,253
En fait, ils ont une jolie
langage complexe.

161
00:06:00,287 --> 00:06:01,690
Je l'ai appris.
Et j'ai été

162
00:06:01,724 --> 00:06:03,794
les former à trouver
les cartes précieuses.

163
00:06:04,429 --> 00:06:05,497
Pas moyen, yo.

164
00:06:05,598 --> 00:06:07,602
Ce n'est pas une blague
carte juste là.

165
00:06:07,636 --> 00:06:10,140
Beau travail, mon pote !
Et voilà.

166
00:06:10,173 --> 00:06:11,911
Oui. Waouh. Allez mec.
Donnez-le.

167
00:06:12,011 --> 00:06:13,346
[croa croa croa]

168
00:06:13,447 --> 00:06:14,783
Que dit-il ?

169
00:06:14,816 --> 00:06:17,320
Il dit qu'il veut plus que de la nourriture.
Hum.

170
00:06:17,555 --> 00:06:20,059
Il veut qu'on leur rende un service ?

171
00:06:22,030 --> 00:06:24,502
Euh... Je ne sais pas, Mark.
Cela semble un peu sommaire.

172
00:06:24,569 --> 00:06:25,838
Hank, c'est juste un
épouvantail, d'accord ?

173
00:06:25,905 --> 00:06:27,742
Le fermier ne va même pas
je sais que c'est parti.

174
00:06:27,876 --> 00:06:30,380
C'est juste... ça semble un peu
beaucoup pour une carte de football.

175
00:06:30,414 --> 00:06:33,186
Hank... ce n'est pas le cas
à propos des cartes.

176
00:06:33,419 --> 00:06:34,690
Il s'agit des corbeaux.

177
00:06:34,756 --> 00:06:36,893
Bien sûr, nous regardons un
épouvantail et nous pensons

178
00:06:36,926 --> 00:06:40,466
c'est juste une paille bizarre
mec, mais pour eux, c'est la peur.

179
00:06:40,501 --> 00:06:41,770
C'est le rejet.

180
00:06:41,871 --> 00:06:43,841
Comment te sentirais-tu
si tu entrais

181
00:06:43,874 --> 00:06:45,644
un restaurant et
il y avait un ScareHank

182
00:06:45,744 --> 00:06:47,481
debout sur le stand de l'hôte ?

183
00:06:47,515 --> 00:06:49,686
Euh... assez bizarre.

184
00:06:49,786 --> 00:06:50,721
Exactement.

185
00:06:50,754 --> 00:06:52,859
Mais je n'ai aucun doute
que si tu leur demandais

186
00:06:52,959 --> 00:06:56,365
des corbeaux pour le détruire pour vous,
ils le feraient en un clin d’œil.

187
00:06:56,399 --> 00:06:57,535
Tu sais pourquoi ?

188
00:06:57,769 --> 00:06:59,471
Parce qu'ils sont
bons oiseaux, Hank.

189
00:06:59,706 --> 00:07:00,975
Ce sont de bons oiseaux.

190
00:07:01,175 --> 00:07:02,812
Ouais... d'accord.

191
00:07:12,966 --> 00:07:14,101
Darren ?

192
00:07:15,605 --> 00:07:16,807
Que fais-tu?

193
00:07:16,907 --> 00:07:18,977
Oh juste... nettoyer
hors du nid de ce rouge-gorge.

194
00:07:19,077 --> 00:07:19,913
Euh... quoi ?

195
00:07:20,013 --> 00:07:21,984
Beau travail, Darren.
Voilà.

196
00:07:22,084 --> 00:07:23,754
Malade.
Merci, Marc.

197
00:07:23,787 --> 00:07:25,925
Hé, ne me remercie pas.
Merci les corbeaux.

198
00:07:26,025 --> 00:07:28,229
Pourquoi es-tu habillé
comme Alice Cooper ?

199
00:07:28,330 --> 00:07:30,501
Ouais, je vais pour
plus une ambiance sombre.

200
00:07:30,535 --> 00:07:32,538
Dr Michael Chalupa
dit que ça détend

201
00:07:32,572 --> 00:07:34,408
eux et les aide à former un lien.

202
00:07:34,442 --> 00:07:36,078
Barry Bonds, bébé.

203
00:07:36,211 --> 00:07:39,117
Petit prix à payer pour l'arrachage
les carillons éoliens de David.

204
00:07:39,217 --> 00:07:40,420
Euh... Quoi ?

205
00:07:40,454 --> 00:07:42,157
Ouais, apparemment,
euh, le son l'énerve.

206
00:07:42,291 --> 00:07:43,092
Je ne sais pas.

207
00:07:43,226 --> 00:07:45,297
- Oh, en parlant de ça...
- Qu'est-ce que c'est ?

208
00:07:45,430 --> 00:07:47,669
Ça, mon ami,
est une mascotte Topps

209
00:07:47,769 --> 00:07:50,340
Légende Phanatique
Édition en fourrure portée par le jeu.

210
00:07:50,440 --> 00:07:53,747
Les garçons veulent dire merci pour
tu sais, je manipule l'épouvantail.

211
00:07:53,847 --> 00:07:55,183
Oh d'accord.

212
00:07:55,217 --> 00:07:58,389
Mec, les cartes qu'ils sont
m'apportant, incroyable.

213
00:07:58,389 --> 00:08:00,160
Tu vois, tout est question
"conditionnement".

214
00:08:00,193 --> 00:08:03,534
S'ils font quelque chose pour moi,
Je renforce le comportement.

215
00:08:03,567 --> 00:08:05,538
C'est la psychologie animale 101.

216
00:08:05,604 --> 00:08:06,807
Ouais. Droite.

217
00:08:06,840 --> 00:08:08,409
Hé, Hank, tu
l'esprit, euh, s'épuise

218
00:08:08,510 --> 00:08:10,146
et en prendre
plus de mélange montagnard ?

219
00:08:10,246 --> 00:08:11,583
Euh... bien sûr.

220
00:08:11,616 --> 00:08:12,652
Génial, mon pote, j'apprécie ça.

221
00:08:12,852 --> 00:08:16,225
Oh, euh, prends la, euh, prime
gentil avec les noix de macadamia.

222
00:08:16,258 --> 00:08:18,831
Les corbeaux ont en fait de jolis
palais raffinés.

223
00:08:18,931 --> 00:08:21,770
Des foutus corbeaux.
Je dois les aimer.

224
00:08:22,104 --> 00:08:24,642
Croa, croa. Croa, croa.

225
00:08:25,110 --> 00:08:26,479
Invoquez Glowdiver.

226
00:08:26,580 --> 00:08:30,353
Infligez 3 dégâts à tous vos
eau 'Mons. Boom.

227
00:08:30,454 --> 00:08:31,957
Pas mal. Pas mal.

228
00:08:31,990 --> 00:08:34,762
Je suppose que je vais devoir juste jouer
ce petit bonhomme.

229
00:08:35,196 --> 00:08:35,998
Obélisque noir.

230
00:08:36,065 --> 00:08:38,402
Oh, pas question !
Vous avez un obélisque noir ?

231
00:08:38,436 --> 00:08:39,573
C'est fou !

232
00:08:39,606 --> 00:08:40,608
Où as-tu eu ça ?

233
00:08:41,008 --> 00:08:45,450
Euh, mon beau-père l'a eu pour moi
pour faire... des corvées. Pourquoi?

234
00:08:45,484 --> 00:08:47,487
- Le mien a été volé.
- Volé?

235
00:08:47,622 --> 00:08:49,124
Ouais. je jouais
dans mon jardin et

236
00:08:49,224 --> 00:08:52,197
un oiseau vient d'être capturé
ça vient de ma main.

237
00:08:52,297 --> 00:08:55,203
Oh... euh... c'est bizarre.

238
00:08:58,510 --> 00:09:00,013
Euh... Marc ?

239
00:09:00,046 --> 00:09:01,717
Yo yo, mon frère corbeau.

240
00:09:01,717 --> 00:09:04,388
Je ne pensais pas que tu l'étais
un gars de bijoux.

241
00:09:04,488 --> 00:09:06,392
Ah, tu sais, un
petit cadeau des garçons.

242
00:09:06,492 --> 00:09:08,163
Ce n'est, euh... pas ton nom.

243
00:09:08,230 --> 00:09:09,065
Eh, assez proche.

244
00:09:09,165 --> 00:09:12,872
Ouais. Euh, je peux te parler ?
En privé?

245
00:09:13,006 --> 00:09:15,277
Euh, je veux dire, je ne suis pas sûr de quoi
tu ne peux pas dire devant le

246
00:09:15,310 --> 00:09:18,817
oiseaux les plus fidèles et dignes de confiance
jamais, mais d'accord.

247
00:09:19,920 --> 00:09:20,721
Souper?

248
00:09:21,122 --> 00:09:24,061
Je commence à penser que
ce ne sont pas de bons oiseaux.

249
00:09:24,094 --> 00:09:25,798
Oh allez, Hank.
Vous l'avez dit vous-même.

250
00:09:25,831 --> 00:09:27,267
Ils sont simplement incompris.

251
00:09:27,367 --> 00:09:28,470
Qu'est-ce qui se passe, Marc ?

252
00:09:28,571 --> 00:09:29,773
Les corbeaux ont-ils volé cette carte ?

253
00:09:29,873 --> 00:09:30,808
Quoi?
De quoi tu parles ?

254
00:09:31,108 --> 00:09:33,881
Ji Hoon a dit que son Black
L'obélisque a été volé par un oiseau.

255
00:09:33,881 --> 00:09:37,221
Pfff ! Ouais, pas question, d'accord.
Ça devait être un euh, Robin.

256
00:09:37,254 --> 00:09:38,322
Je ne sais pas, Mark, euh...

257
00:09:38,389 --> 00:09:40,628
où penses-tu qu'ils sont
tu as eu toutes ces cartes ?

258
00:09:40,661 --> 00:09:42,297
Euh. Des décharges ?
Les maisons des morts ?

259
00:09:42,330 --> 00:09:44,669
Je ne sais pas. Écoute,
ce sont toujours des animaux sauvages.

260
00:09:44,702 --> 00:09:46,372
Juste parce que je m'entraîne
eux non

261
00:09:46,405 --> 00:09:47,642
ça veut dire que je contrôle
tout ce qu'ils font.

262
00:09:47,742 --> 00:09:49,545
Eh bien, peut-être que tu devrais, euh, arrêter.

263
00:09:49,579 --> 00:09:51,181
Je veux dire... combien
cartes dont tu as besoin ?

264
00:09:51,315 --> 00:09:54,756
Hank, j'étais très fier de
cette collection de cartes, d'accord.

265
00:09:54,789 --> 00:09:56,793
Savez-vous comment
c'est insultant pour certains

266
00:09:56,826 --> 00:09:58,964
nerd avec une feuille de calcul
pour me dire que mon

267
00:09:59,064 --> 00:10:01,703
toute la jeunesse était
gaspillé à ramasser des déchets ?

268
00:10:01,836 --> 00:10:03,941
Ces corbeaux, ils ne sont pas seulement
apporte-moi des cartes...

269
00:10:04,041 --> 00:10:06,278
ils m'aident
reprends ce qui est à moi.

270
00:10:06,378 --> 00:10:08,049
Je mérite ces cartes.

271
00:10:08,082 --> 00:10:11,823
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois
soyez à la mairie dans 20 minutes.

272
00:10:11,856 --> 00:10:13,861
Je lance en ville
conseil de classer

273
00:10:13,928 --> 00:10:16,098
Les Blue Jays en tant que
espèces envahissantes.

274
00:10:16,432 --> 00:10:18,002
Ouaishh...

275
00:10:20,708 --> 00:10:24,716
Euh ouais, salut, c'est ça euh,
Princeton Ornithi-

276
00:10:24,716 --> 00:10:27,788
.. Ornit-logique... D--
Département des oiseaux ?

277
00:10:27,822 --> 00:10:32,063
Euh. Puis-je parler avec un euh...
Dr Michael Chalupa ?

278
00:10:33,065 --> 00:10:34,234
L'aquarium ?

279
00:10:42,818 --> 00:10:44,990
Euh... excusez-moi ?
Euh, monsieur ?

280
00:10:45,023 --> 00:10:48,329
Pour la dernière fois, je ne le suis pas
jouer avec les rayons.

281
00:10:48,429 --> 00:10:50,701
J'étudie son cloaque.

282
00:10:50,734 --> 00:10:53,439
Euh... hein, c'est à propos de corbeaux ?

283
00:10:53,707 --> 00:10:55,644
je ne sais pas
tout ce qui concerne les corbeaux.

284
00:10:55,744 --> 00:10:57,582
Mais n'est-ce pas
Dr Michael Chalupa ?

285
00:10:57,615 --> 00:10:59,318
Je m'appelle Fred Fries maintenant.

286
00:10:59,351 --> 00:11:01,856
Oh euh, désolé, euh, Dr Fries.

287
00:11:02,090 --> 00:11:04,763
Euh... Alors, j'ai un peu besoin de ton aide
avec quelques corbeaux.

288
00:11:04,796 --> 00:11:07,868
J'étudie uniquement les récifs côtiers et
animaux des bancs de sable maintenant.

289
00:11:07,902 --> 00:11:09,873
Eh bien, c'est juste, euh... tu sais,
mon frère, il euh,

290
00:11:09,973 --> 00:11:12,746
Je pense qu'il descend un
mauvais chemin depuis qu'il a commencé

291
00:11:12,846 --> 00:11:15,584
entraîner des corbeaux à amener
lui des cartes de baseball.

292
00:11:15,718 --> 00:11:18,088
Il n'entraîne pas ces corbeaux.

293
00:11:18,623 --> 00:11:20,928
Ils l'entraînent.

294
00:11:20,961 --> 00:11:21,763
Quoi?

295
00:11:22,197 --> 00:11:26,506
Dans ma vie passée, j'étais le
le plus grand expert mondial des corbeaux.

296
00:11:26,607 --> 00:11:29,411
J'ai vécu parmi eux.
A écrit le livre.

297
00:11:29,444 --> 00:11:33,620
Mais même moi, je n'ai pas compris comment
ils étaient diaboliques.

298
00:11:33,754 --> 00:11:38,162
Ils trouvent votre faiblesse.
Pour moi, c'était des Lego.

299
00:11:38,229 --> 00:11:39,498
- Des Légos ?
- Non!

300
00:11:39,565 --> 00:11:41,268
Le pluriel de Lego est Lego.

301
00:11:41,703 --> 00:11:45,343
Cela a commencé petit.
Quelques briques aléatoires.

302
00:11:45,443 --> 00:11:48,751
Bientôt, ils m'amenaient
toutes sortes de pièces rares.

303
00:11:48,784 --> 00:11:50,655
Modulaires et autres.

304
00:11:50,688 --> 00:11:52,926
Mais ensuite ils voulaient
plus que les noix de cajou.

305
00:11:53,026 --> 00:11:56,098
Et j'ai commencé à faire des choses
ça me hante encore...

306
00:11:56,198 --> 00:11:59,639
Ils voulaient que je détruise
le faux hibou de mon voisin.

307
00:11:59,739 --> 00:12:01,308
Détruisez un nid de corbeau.

308
00:12:01,409 --> 00:12:02,678
Brûlez un épouvantail.

309
00:12:02,778 --> 00:12:06,653
Puis un jour, ils m'ont invité
à leur perchoir.

310
00:12:06,753 --> 00:12:09,993
J'ai dit que je devais devenir
leur "Crowmaster"

311
00:12:10,093 --> 00:12:13,199
Et ils m'ont apporté la minifig
Ce que je convoitais le plus :

312
00:12:13,299 --> 00:12:15,203
La ville des nuages Boba Fett.

313
00:12:15,370 --> 00:12:21,783
Mais en retour, ils m'ont demandé de
faire quelque chose... d'indicible.

314
00:12:21,816 --> 00:12:24,054
C'était un pont trop loin.

315
00:12:24,121 --> 00:12:25,389
J'ai refusé.

316
00:12:25,524 --> 00:12:28,930
Et en retour,
ils m'ont pris les yeux !

317
00:12:29,933 --> 00:12:32,805
Maintenant, partez !
J'en ai déjà trop dit.

318
00:12:32,905 --> 00:12:34,108
Attends, mais je...

319
00:12:34,208 --> 00:12:36,278
Écoutez ! A moins que tu veuilles
écoutez comment est une étoile de mer

320
00:12:36,379 --> 00:12:38,416
l'anus fonctionne également
comme sa bouche...

321
00:12:38,449 --> 00:12:40,554
Je vous suggère de sortir !

322
00:12:44,829 --> 00:12:46,733
Marque!
Marque?

323
00:12:46,799 --> 00:12:47,902
Hank ?

324
00:12:48,002 --> 00:12:49,873
Hé Tammy, as-tu vu Mark ?

325
00:12:49,973 --> 00:12:51,341
Oui, il est parti il ​​y a quelque temps.

326
00:12:51,441 --> 00:12:53,112
Je lui ai dit qu'il avait besoin
pour se débarrasser de ceux-là

327
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
les corbeaux alors ils se sont arrêtés
faire caca dans le garage.

328
00:12:55,249 --> 00:12:57,053
Il a eu une crise de colère
et est parti en trombe.

329
00:12:57,086 --> 00:12:58,757
- Où est-il allé ?
- Je ne sais pas.

330
00:12:58,857 --> 00:13:01,061
Un nouveau bar ou quelque chose comme ça
appelé Le Perchoir.

331
00:13:01,161 --> 00:13:02,196
Oh non.

332
00:13:04,468 --> 00:13:05,872
Euh, Dr Chalupa...

333
00:13:05,938 --> 00:13:08,342
Je veux dire, euh... Fred Fries ?

334
00:13:08,475 --> 00:13:09,946
J'ai vraiment besoin de votre aide.

335
00:13:09,979 --> 00:13:11,115
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

336
00:13:11,148 --> 00:13:13,754
Mais euh... Mon frère,
Il est au Roost.

337
00:13:13,754 --> 00:13:15,724
Alors il est déjà trop tard.

338
00:13:15,824 --> 00:13:17,528
Oh mec. Très bien, eh bien...

339
00:13:17,628 --> 00:13:21,101
Je t'ai apporté quelque chose juste pour,
euh, tu sais, dis merci.

340
00:13:23,306 --> 00:13:24,809
Boba Fet...

341
00:13:24,842 --> 00:13:26,980
Oh en fait, c'est juste un
régulier euh...

342
00:13:27,014 --> 00:13:29,384
Très bien. Allons-y.

343
00:13:30,086 --> 00:13:31,188
Quoi?

344
00:13:34,495 --> 00:13:37,500
[en cliquant]

345
00:13:37,902 --> 00:13:39,037
Que fais-tu ?

346
00:13:39,104 --> 00:13:41,576
Écholocation.
Je vois avec le son.

347
00:13:41,643 --> 00:13:42,811
Oh. Je t'ai eu, ouais.

348
00:13:42,912 --> 00:13:45,884
Parce que tu sais que je suis euh,
heureux de conduire.

349
00:13:45,918 --> 00:13:47,053
Il n'y a pas de temps.

350
00:13:47,154 --> 00:13:49,559
Alors, euh, pourquoi as-tu
changer de nom ?

351
00:13:49,659 --> 00:13:50,694
Soyez témoin de la détection des corbeaux.

352
00:13:50,794 --> 00:13:52,430
Témoin de la détection des corbeaux ?

353
00:13:52,464 --> 00:13:55,738
Après des années d'acharnement
harcèlement, j'ai tout perdu.

354
00:13:55,838 --> 00:13:57,976
je n'avais plus rien
mais vengeance.

355
00:13:58,009 --> 00:14:00,313
Mais la haine, ça fait des ravages.

356
00:14:00,346 --> 00:14:02,718
Un jour j'ai réalisé
Je n'étais pas mieux

357
00:14:02,751 --> 00:14:05,056
que les corbeaux que j'ai tant injuriés.

358
00:14:05,156 --> 00:14:09,732
Résolu à avancer,
Je suis devenu Fred Fries.

359
00:14:09,766 --> 00:14:11,468
Oh, wow.

360
00:14:11,502 --> 00:14:12,838
Waouh, Waouh ! Regardez-le !

361
00:14:13,439 --> 00:14:17,146
Désolé.
J'ai oublié que je ne peux pas parler et conduire.

362
00:14:24,695 --> 00:14:28,102
♪ [étrange]

363
00:14:30,674 --> 00:14:33,980
Croa croa.

364
00:14:36,920 --> 00:14:40,427
Un cadeau spécial, pour
un ami spécial.

365
00:14:40,460 --> 00:14:41,262
Oh, sympa.

366
00:14:41,362 --> 00:14:43,198
Est-ce que c'est comme euh...
Corbeaux de Baltimore

367
00:14:43,232 --> 00:14:45,770
coupe plume limitée
édition Lamar Jackson?

368
00:14:45,804 --> 00:14:47,908
C'est une plume.

369
00:14:47,975 --> 00:14:49,077
Oh. D'accord.

370
00:14:49,110 --> 00:14:51,482
Cette plume est
notre plus haute distinction.

371
00:14:51,549 --> 00:14:53,252
Un symbole de notre lien.

372
00:14:53,319 --> 00:14:55,858
Le Conseil du
Le meurtre de Marlton a

373
00:14:55,958 --> 00:14:59,565
t'a choisi pour devenir...
notre champion humain...

374
00:14:59,599 --> 00:15:01,536
Le maître corbeau.

375
00:15:01,570 --> 00:15:03,574
Croa, croa.
Croa, croa.

376
00:15:03,741 --> 00:15:04,842
Oh sympa.
J'apprécie cela.

377
00:15:04,943 --> 00:15:05,778
C'est un immense honneur.

378
00:15:06,045 --> 00:15:10,253
Mais d'abord... tu dois passer un
dernière épreuve de fidélité.

379
00:15:10,888 --> 00:15:13,091
D'accord, c'est euh... discutable.

380
00:15:13,191 --> 00:15:17,602
Cet intrus a été trouvé
empiétant sur notre territoire.

381
00:15:17,702 --> 00:15:19,973
Il a tué trois de nos frères.

382
00:15:20,006 --> 00:15:23,379
Vous devez vous en occuper...
monstre.

383
00:15:23,412 --> 00:15:25,851
Oh ouais, pas de problème, mec.
J'ai toujours voulu un aigle de compagnie.

384
00:15:25,851 --> 00:15:30,259
Non, vous devez
tire-le au visage.

385
00:15:30,861 --> 00:15:32,230
Oh.

386
00:15:34,401 --> 00:15:35,369
Nous sommes là.

387
00:15:35,436 --> 00:15:36,372
Barnes et Noble ?

388
00:15:36,640 --> 00:15:40,413
La chose la plus proche que cette ville ait à faire
une tour de l'horloge abandonnée.

389
00:15:40,881 --> 00:15:42,117
Le Faucon de Glace attaque.

390
00:15:42,217 --> 00:15:43,987
Quatre dégâts à votre Maman Serpent.

391
00:15:44,021 --> 00:15:46,224
À toi de jouer, Darren.
Allez-y.

392
00:15:46,258 --> 00:15:48,095
Jouez votre noir
Obélisque et terminez-le.

393
00:15:48,796 --> 00:15:52,905
[soupir] Écoute Ji Hoon, cette carte
pourrait en fait être le vôtre.

394
00:15:53,005 --> 00:15:55,009
- Ici.
- Oh wow.

395
00:15:55,109 --> 00:15:56,311
Merci mec.

396
00:15:57,013 --> 00:15:59,317
Non, tu l'as.

397
00:15:59,417 --> 00:16:00,286
Quoi?

398
00:16:00,353 --> 00:16:02,357
Regarder. J'apprécie
tu es honnête, mais

399
00:16:02,457 --> 00:16:05,029
la vérité est que je l'ai déjà
avoir une tonne de bonnes cartes.

400
00:16:05,163 --> 00:16:06,533
Tu le mérites mec.

401
00:16:06,566 --> 00:16:09,071
Oh... euh... merci.

402
00:16:09,171 --> 00:16:12,010
Eh bien, euh, je suppose que je joue
Obélisque noir donc.

403
00:16:12,043 --> 00:16:14,014
Darren, laisse tomber le marteau.

404
00:16:14,080 --> 00:16:16,619
Cela inflige six dégâts
à tous les niveaux.

405
00:16:16,619 --> 00:16:18,422
Ou est-ce que c'est le cas ?

406
00:16:18,957 --> 00:16:20,393
Nooon !

407
00:16:20,426 --> 00:16:22,932
Compteurs Ji Hoon
et s'inverse avec le

408
00:16:23,032 --> 00:16:25,203
Blanc ultra rare
Obélisque pour la victoire !

409
00:16:25,336 --> 00:16:28,141
Je n'ai même jamais vu cette carte
dans la vraie vie !

410
00:16:28,175 --> 00:16:29,912
OK, j'ai fini.

411
00:16:29,945 --> 00:16:31,716
Puis-je simplement vendre ça ?

412
00:16:33,520 --> 00:16:34,354
Qu'est-ce que c'est ça?

413
00:16:34,387 --> 00:16:37,094
Un fil.
Je peux donc traduire pour vous.

414
00:16:37,160 --> 00:16:39,599
Bien.
Entrer.

415
00:16:39,699 --> 00:16:40,499
Êtes-vous fou?

416
00:16:40,601 --> 00:16:42,236
Aucun humain ne peut simplement
entrez dans le perchoir.

417
00:16:42,336 --> 00:16:43,339
Ils vous mangeront vivant.

418
00:16:43,372 --> 00:16:46,411
Oh.
Euh... alors quel est le plan ?

419
00:16:56,132 --> 00:16:59,538
Bien.
Maintenant, agissez comme si vous étiez à votre place.

420
00:16:59,672 --> 00:17:02,578
Oh, euh... bonjour.

421
00:17:04,347 --> 00:17:07,554
Euh... Cri, cri, cri ?

422
00:17:07,588 --> 00:17:08,657
De jolies plumes.

423
00:17:08,757 --> 00:17:12,097
Bon sang, Hank !
Vous ne savez pas parler anglais ! Croasser!

424
00:17:12,130 --> 00:17:13,566
Oh. Droite.
Désolé.

425
00:17:13,700 --> 00:17:14,535
Répétez après moi.

426
00:17:14,802 --> 00:17:17,173
Et c'est très important tu dis
exactement ce que je dis.

427
00:17:17,206 --> 00:17:19,077
N'oubliez pas que je suis un expert.

428
00:17:19,110 --> 00:17:20,180
Copie. Ouais.

429
00:17:20,213 --> 00:17:23,452
Croa, croa.
Croa, croa, croa.

430
00:17:29,464 --> 00:17:32,436
Invitez, invitez, invitez.

431
00:17:34,509 --> 00:17:37,548
Je ne sais pas, mec.
C'est euh... c'est un peu foireux.

432
00:17:37,648 --> 00:17:40,186
Puis-je simplement le conduire au Canada ou
quelque chose?

433
00:17:40,286 --> 00:17:42,891
Peut-être pouvons-nous adoucir l'affaire.

434
00:17:43,693 --> 00:17:46,264
Mec... Pas question.
Vous vous moquez de moi.

435
00:17:46,298 --> 00:17:50,039
C'est euh...
1990-91 Cerceaux

436
00:17:50,106 --> 00:17:51,742
Marc Jackson.

437
00:17:51,842 --> 00:17:53,747
Sur le terrain des frères Menendez.

438
00:17:53,847 --> 00:17:55,951
Signé par Eric et Lyle.

439
00:17:55,984 --> 00:17:57,319
Came...

440
00:17:57,754 --> 00:18:00,459
Ah-ah-ah.
Pas encore.

441
00:18:00,594 --> 00:18:02,030
Les affaires d’abord.

442
00:18:02,130 --> 00:18:04,301
Oh non.
Je dois faire quelque chose.

443
00:18:04,401 --> 00:18:06,839
Il est trop tard.
Sortez de là !

444
00:18:06,873 --> 00:18:08,509
[soupir] Mec...

445
00:18:10,647 --> 00:18:12,652
Marque!
Ne le fais pas !

446
00:18:13,019 --> 00:18:15,189
Espèce d'imbécile !
Tu es un homme mort !

447
00:18:15,222 --> 00:18:17,326
- Hank ?
- Ils vous manipulent.

448
00:18:17,360 --> 00:18:19,231
Allez, mec.
Tu vois cette carte ?

449
00:18:19,331 --> 00:18:20,934
- Je les entraîne.
- Non.

450
00:18:21,034 --> 00:18:22,604
Ils vous entraînent.

451
00:18:24,709 --> 00:18:26,145
Ne l'écoutez pas.

452
00:18:26,178 --> 00:18:28,883
Nous avons quoi dedans
la nature est référée

453
00:18:28,917 --> 00:18:31,288
en tant que
"relation symbiotique".

454
00:18:31,321 --> 00:18:33,694
On s'entraide
obtenir ce que nous voulons.

455
00:18:33,794 --> 00:18:35,964
Mark, ce n'est pas seulement une question de valeur.

456
00:18:36,031 --> 00:18:37,300
C'est une question de coût.

457
00:18:37,434 --> 00:18:39,171
Est-ce vraiment avoir des cartes chères

458
00:18:39,204 --> 00:18:41,175
ça vaut le coup de tirer un
un aigle en face ?

459
00:18:41,208 --> 00:18:43,079
La vraie valeur
c'est amusant de jouer aux cartes

460
00:18:43,179 --> 00:18:46,384
les moments que nous passons ensemble
constituer des collections.

461
00:18:47,187 --> 00:18:49,926
Ouais...
Je ne peux pas faire ça.

462
00:18:50,026 --> 00:18:51,829
Mais je pensais que nous étions frères.

463
00:18:51,896 --> 00:18:53,733
Non, j'ai déjà un frère.

464
00:18:53,767 --> 00:18:56,940
Et il ne me fait pas tuer
aigles pour cartes à collectionner.

465
00:18:57,073 --> 00:18:59,645
Honte.
Sheryl Crow...

466
00:19:04,120 --> 00:19:05,790
... Creve-lui les yeux.

467
00:19:09,330 --> 00:19:13,438
[bang !] Je ne négocie pas
avec des terroristes.

468
00:19:16,211 --> 00:19:18,382
Euh... ouais, ce n'est pas bon.

469
00:19:20,052 --> 00:19:21,254
Bon sang !

470
00:19:33,044 --> 00:19:35,382
Salut-ya ! Salut-ya !

471
00:19:35,416 --> 00:19:37,821
En fait, ils sont plutôt faibles !
Continuez simplement à les frapper.

472
00:19:37,921 --> 00:19:39,124
Ils ont des os creux.

473
00:19:39,257 --> 00:19:42,463
Je ne sais pas si je peux les tenir
encore longtemps, Mark.

474
00:19:42,999 --> 00:19:45,603
Croasser!

475
00:19:47,173 --> 00:19:50,145
Ha ha ha ha.

476
00:19:50,179 --> 00:19:52,584
Bonjour les vieux amis.

477
00:19:52,618 --> 00:19:54,120
Chalupa.

478
00:19:54,154 --> 00:19:56,258
Je viens avec une offrande de paix.

479
00:19:56,291 --> 00:19:59,030
Ultra-premium
Sentier de la marque Kirkland

480
00:19:59,030 --> 00:20:01,802
mélanger avec du Goji
baies, cacahuètes crues,

481
00:20:01,902 --> 00:20:04,775
et noix de cajou infusées à la truffe.

482
00:20:10,720 --> 00:20:13,860
Caw caw caw caw.

483
00:20:14,729 --> 00:20:16,365
Argh !

484
00:20:16,465 --> 00:20:17,333
Courir!

485
00:20:17,433 --> 00:20:19,003
Attends mais qu'en est-il de...

486
00:20:19,036 --> 00:20:20,072
Allez !
Maintenant!

487
00:20:20,173 --> 00:20:21,408
Euh Hank, allons-y !

488
00:20:21,509 --> 00:20:23,880
Aller. Allez. Nous devons y aller.

489
00:20:24,080 --> 00:20:29,490
Il est temps pour un peu..
en échange de Crow.

490
00:20:29,959 --> 00:20:31,361
Non!

491
00:20:39,812 --> 00:20:41,750
Les aigles volent.

492
00:20:41,783 --> 00:20:42,951
Allez les oiseaux.

493
00:20:47,426 --> 00:20:48,797
Je dois dire, euh...
Vraiment sympa de

494
00:20:48,830 --> 00:20:51,168
Chalupa mourir
pour nous et ainsi de suite.

495
00:20:51,301 --> 00:20:52,237
Mec solide.
Mec solide.

496
00:20:52,538 --> 00:20:55,877
Ouais, et j'ai vraiment apprécié son
livre publié à titre posthume.

497
00:20:56,011 --> 00:21:00,019
Très bien... alors je dois dire, ceci
la nouvelle boîte contient des extraits juteux.

498
00:21:00,052 --> 00:21:02,891
Je dirais euh... soixante dollars.

499
00:21:02,925 --> 00:21:03,960
Soixante dollars ?!

500
00:21:04,094 --> 00:21:05,363
Ouais, eh bien... ils ont un bec.

501
00:21:05,396 --> 00:21:07,601
Avec un bec ?
Ah, bon sang !

502
00:21:07,702 --> 00:21:09,470
Tu euh... tu ne veux peut-être pas
garde ton

503
00:21:09,571 --> 00:21:11,441
collecte près de chez vous
perruche de compagnie.

504
00:21:11,474 --> 00:21:13,947
Saint...
est-ce que c'est ce que je pense ?

505
00:21:14,047 --> 00:21:14,849
La carte puzzle ?

506
00:21:15,249 --> 00:21:18,122
Oh ouais, je pense que c'est le
La cuisse de poulet de San Diego.

507
00:21:18,155 --> 00:21:19,658
Non!
Cette liste de contrôle !

508
00:21:19,658 --> 00:21:20,627
Attends... quoi ?

509
00:21:20,661 --> 00:21:23,065
Non, ça y est.
W-wow. Voir?

510
00:21:23,199 --> 00:21:24,902
Rouge de Boston... Cox ?

511
00:21:24,969 --> 00:21:27,641
Bingo ! Je pense qu'ils ont seulement imprimé
douze de ces choses.

512
00:21:27,741 --> 00:21:30,412
Je te donnerai 900 $ pour
ça en ce moment.